Romantique (tradução)

Original

Kamijo

Compositor: Kamijo

As ondas quebram contra a margem do lago e depois recuam
Carregam as folhas secas que flutuam sobre a lua
Olhando para cima vejo morcegos voando
Como borboletas pousam em meu ombro
Mesmo se você vagar durante a noite
Eu não irei deixar você sair daqui
Em vez de cantar as palavras de amor que nós trocamos
Eu quero que olhemos um para o outro, eu quero ser refletido em seus olhos
Você me entrega o coração que eu perdi
Mesmo se eu tentar evitar, eu me afogo em sua ternura
Em breve irá amanhecer e a hora da despedida chegará
Eu não possuo nenhuma confiança para lhe mostrar

Em vez de cantar as palavras de adeus que nós trocamos
Enquanto olhamos um para o outro eternamente eu quero ser refletido em seus olhos
Como as estrelas que cruzam o céu, nós nos encontramos em um piscar de olhos
Na eternidade entre todas as estrelas cadentes
Os curtos dias em que estive abraçado com você
Eu quero guardá-los para sempre
Quando eu te tenho em meus braços eu consigo entender o significado do amor
No entanto, pouco a pouco estamos sendo tragados por nossos destinos

Como as estrelas que cruzam o céu nós nos encontramos em um piscar de olhos
Na eternidade entre todas as estrelas cadentes
Os curtos dias em que estive abraçado com você
Eu quero guardá-los para sempre
Eu olho para o céu sem cobrir os meus olhos
Procurando em meio à um turbilhão de estrelas eu te encontrei
Então eu estendi a minha mão para me agarrar ao céu do futuro
Desejando que brilhemos juntos para sempre
Só aqueles que vivem para amar sobrevivem ao tempo e a distância
Sentindo esse sentimento milagroso
Se me for permitido, eu que já perdi minha alma
Desejo ter o seu amor romântico