Louis Enketsu no la Vie en Rose

Tradução

Kamijo

Compositor: Kamijo

いばらのみちをてらすまんげつが
あんこくのまんとをなびかせてまねく
ふかいきりにこころあずけたら
よびおこせ　ほんとうのじぶんを

わがじんせいにかざるロマネスク
きみのなかねむるうるわしききょうきよ

つめたくしろいはだのうらをながれるメロディー

いまもそのからだだけは　かたときもわすれない
おうけのけだかきちに　うえたものへ

ラヴィアンローズ
あでやかにきみをいろどりたい
くちびるにぬれたいちりんのばらで
もうそのあいにどくみはいらない
あおくそまれラヴィアンローズ

ああ　いばらのみちのうえ　はだしであるく
つよきせんしはいった
このとげのいたみは　かこのつぐない　あしたへのいましめ
そしてながれる　このあかいちよ　おうのかてとなれ

たとえきおくがきえても　しゅくめいはかわらない
ねがいをさかのぼれば　たどりつける

ラヴィアンローズ
きみのなか　ねむる　かくごのはな
いまこそめざめてともにさかないか
そのひんかく　はだれにもかくせない
こころうばわれていく

ラヴィアンローズ　あでやかにきみをいろどり
ラヴィアンローズ　かなしみをぬぎすて
もうそのあいにどくみはいらない
おうけのちをしんじてラヴィアンローズ